「春節帰省恐怖族」、知っていますか。

「春運」とは、中国の春節・旧正月前後の旅客運輸体制のことです。今年の春節を挟んだ40日間、帰省客によるバス、鉄道などの交通機関利用回数は過去最高の延べ31億5800万回に上る見通しだということです。 家に帰るため、列車やバスのチケット争奪戦に悩む人が少なくないんですが、そういう人たちは「春節帰省恐怖族」と呼ばれています。

ある民間協会は北京、上海、広州など6大都市の人々に対し、里帰りするかどうかアンケート調査を行ったところ、約70％の人が「帰省列車の切符確保が大変だ」「遠過ぎる」などの理由を挙げ、里帰りをためらっていると答えました。一方、ミニブログ（中国版ツイッター）でも同じ話題の書き込みが殺到。「なぜ帰省に恐怖を感じる？」という質問に、8つの選択肢があり、それぞれの割合は以下の通りです。飲み会合戦―疲れる（8．16％）、帰省ラッシュにストレス―恐怖（10．19％）、親に結婚を急がされる―窮屈（8．8％）、交際費がかさむ―面倒くさい（14．65％）、懐が寒い―メンツが立たない（25．56％）、出世してない―恥ずかしい（18．67％）、休暇後の仕事復帰が憂うつ―つらい（7．77％）、その他（6．2％）。

昨日のニュースによると、帰省のために、ある新婚夫婦の４ヶ月の給料がかかりました。だから、奥さんはご主人に怨み言を言って、けんかしたので、昨日自殺しました。本来の嬉しい帰省は悲劇になりました。